-
El autor, se basó para escribir este relato de estilo periodístico sobre las distintas mafias, pero sobre todo la Camorra o “El Sistema” como lo llaman sus afiliados, en las causas judiciales, los testimonios de fiscales y policías antimafia, pero también de los arrepentidos, escuchas telefónicas de magistrados y personajes del bajo fondo. 
Es un libro denso, a veces reiterativo, pero en general me resultó interesante. Nos muestra como el silencio se premia y la delación, o ser familia, amigo, de un clan rival se castiga a veces con crímenes descritos con una brutalidad escalofriante. Donde los adolescentes buscan “respeto” a través de sus conductas mafiosas para escalar posiciones y conseguir dinero.
"En Secondigliano, los chavales, los chiquillos, los niños saben perfectamente cómo se muere y cómo es mejor morir. Me disponía a irme del lugar donde le habían tendido la trampa a Carmela Attrice, cuando oí hablar a un chiquillo con un amigo suyo. El tono de ambos era serenísimo.
-Yo quiero morir como esta señora. En la cabeza, pam pam…
-Pero le han dado en la cara, y en la cara es peor.
-No, no es peor, es un instante también. Delante o detrás da lo mismo, en los dos casos es la cabeza.
Me metí en la conversación, tratando de dar mi opinión y haciendo preguntas.
-Es mejor que te den en el pecho, ¿no? –les dije a los chiquillos –. Un disparo en el corazón y se acabó.
Pero el chiquillo conocía mucho mejor que yo las dinámicas del dolor y empezó a contar con detalle los dolores que provoca el impacto del proyectil, con una profesionalidad de experto.
-No, en el pecho hace daño, mucho daño, y tardas diez minutos en morir. Tienen que llenarse los pulmones de sangre, y además, el impacto es como si te clavaran un alfiler y te lo movieran por dentro. Hace daño hasta en los brazos y en las piernas. Ahí es como un mordisco fortísimo de serpiente. Un mordisco que no suelta la carne. En la cabeza es mejor; así no te meas encima y no se te escapa la mierda. No te pasas media hora agitándote en el suelo."
Roberto Saviano
10 comentarios:
He visto la peli pero no he leído el libro (esto queda fatal, pero así es).
La película me gustó, aunque con tanta expectación me esperaba algo más.
Desde luego refleja lo que debe de ser la situación real, y es terrible. Yo no sé, no he estado ni siquiera haciendo turismo por ahí, pero tengo una compañera de trabajo nacida en Nápoles (ella y su madre llevan muchos años en España, el resto de la familia sigue allí) y me contaba que sí, que las cosas son tal y como las cuentan en el libro y en la película.
Hace poco leí que el escritor se lamentaba de haber escrito el libro. Venía a decir algo así como que tarde o temprano sabía que, por muchas precauciones que tomara, acabarían con él.
Es muy fuerte, todo.
Un saludo.
Lluviané:Éste es un fragmento conmovedor y me trae la película: "Ciudad de Dios", no recuerdo si es de Meirelles(Brasil) o de W. Salles (tbién Brasil). Gracias, voy a buscar ese libro.
Espero te haya gustado el disco de Etta James. Yo la adoro y de ese disco, especialmente: "Only women bleed".
Un saludo acompañante.
-Cristina-al contrario yo no he visto la película, así que no sé que tal han tratado el libro. En general me gustan más los textos que las “pelis” ya que en estas últimas, bien por razones de tiempo o simplemente comerciales se hurtan muchas partes de los mismos.
Y efectivamente parece ser que la situación de la Camorra, Cosa Nostra… en el sur de Italia es tal como la describe Saviano y tu compañera corrobora. Debe ser tremendo vivir por allí y poder sustraerse a los tentáculos de sus enormes ramificaciones.
Y no me extraña que se lamente. Él en el libro describe, como en estos ambientes, no se olvida, y que las venganzas a veces son platos que se sirven fríos después de muchos años. Así que creo que debe ser muy complicada su existencia.
Saluditos
Osvaldo-Hace un tiempo “conseguí” “La ciudad de Dios” y el caso el que por unas razones o por otras no la visto todavía, así que no puedo comentar nada de ella. Está en “pendiente”.
El libro, aunque resulta algo pesado en cuanto que uno se pierde con un sin fin de nombres, clanes, familias mafiosas, si es muy esclarecedor de esos bajos fondos que mueven tanto y tanto dinero en este caso en Italia. Además resulta interesante como está escrito, no es una historia, son capítulos de estilo periodístico, como apunté, muy descriptivos.
Y el disco de Etta James me encantó. Ya he dicho en los rincones musicales en que nos movemos, que siempre me gusta volver a los grandes del jazz, a los instrumentistas y cantantes que son referente para muchos que los siguieron y el tema “Only Women Beed” . Por ejemplo, para mi volver a Billie de vez en cuando, es como una necesidad.
Saludos
Un apunte técnico (otro), más que nada porque estas cuestiones informáticas a las que no encuentro explicación (por falta de conocimientos, básicamente), me intrigan mucho.
Tengo en mi blog una lista con otros blogs en la que automáticamente se indica la última entrada escrita. De paso, los blogs se ordenan en función del tiempo que lleve escrito el último post.
Bueno, pues en esa lista aparece en tu blog una entrada "Prohibido flores cara taza" y marca además que se escribió hace 6 días, pero voy a tu blog y no sale, la última que aparece es ésta en la que escribo el comentario.
Quizás tarde unos días en actualizarse, no sé....
???????
Besos
Cristina ya me da la risa. Este blog, está lleno de “chinos” incomprensibles para mí.
He entrado en tu blog y he visto lo que me cuentas. Para lo que queda como título, y la fecha tengo una explicación fácil y lógica Se trata de una entrada que está a “medio cocinar” y ayer le subí una imagen que me gustó la activé unos segundos y la volví a dejar en borrador.
Ahora bien, el por qué sigue estando y no queda como activo el último post, y sí el borrador, no tengo ni la menor idea, porque es de suponer que no siempre hacemos entradas de un tirón, y las guardamos hasta completarlas.
No sé pasaré por alguna página de esas de ayuda haber que me cuentan.
En resumen parece que tiene ideas propias.
Gracias. Un beso
Resulta desolador que en demasiados lugares de la tierra, los niños sepan más que cualquiera de nosotros sobre la muerte y sobre la guerra, que sean expertos en armas y en las distintas formas de muerte y de tortura. Es tremendo ese fragmento sobre Nápoles, como lo era la película "Ciudad de Dios" con Busca Pé y sus amigos..., y como lo es, probablemente más en todos esos países donde las guerras las hacen en su mayoría chavales de 12, 13 ó 15 años, donde los ritos iniciáticos pueden incluir el asesinato o la violación, incluso de los propios padres o hermanas, como ha sido habitual en Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Angola, y un largo etcétera, o donde ser parte de un grupo guerrillero o una pandilla mafiosa es la única forma de obtener respeto o de "progresar" socialmente, como ha ocurrido en otros muchos países...
Quisiera decir que es algo que se acabará algún día, pero, al igual que hace poco cuando hablábamos de la explotación sexual o la esclavitud, ya no lo espero.
Un besazo,
Paco
Caminante- desde luego tengo que ver “La ciudad de Dios” . Cuando la busqué tenía interés, la vi en una lista de películas con muy buena crítica, pero se me olvidó en ese mar de archivos sobretodo de música que tengo pendientes.
Tal como refieres, debe ser de niños que se hacen adultos demasiado pronto, buscando unas veces sobrevivir, y otras ese famoso “respeto y progreso”, bien en una guerrilla de un país tercermundista, o en cualquier banda de barrio marginal de una gran ciudad.
Nunca he estado en África, pero a lo que parece tú si conoces los entresijos y es de veras lamentable lo que ocurre y eso que es sólo lo que vemos desde fuera.
Voto también porque todo esto acabe ¿un sueño?
Un beso
Sin duda tienes que ver "Ciudad de Dios", pero por el camino, si puedes, búscate también "El polaquito", algo menor que la anterior, pero también un gran retrato de menores marginales en Buenos Aires, y "La vendedora de rosas" otra maravilla, esta vez colombiana y de la que ya no tengo claro que sea menor.
Más besos...
El cine me encanta aunque no voy todo lo que me gustaría, así que me apunto todos esos consejos.
Buscaré las pelis.
Gracias P
Un beso
Publicar un comentario