—¿Sabes lo que me gustaría ser?
¿Sabes lo que me gustaría ser de verdad si pudiera elegir?
—¿Qué?
—¿Te acuerdas de esa canción que dice, «Si un cuerpo coge a otro cuerpo, cuando van entre el centeno...»? Me gustaría...
—Es «Si un cuerpo encuentra a otro cuerpo, cuando van entre el centeno» —dijo Phoebe—. Y es un poema. Un poema de Robert Burns.
—Ya sé que es un poema de Robert Burns.
Tenía razón. Es «Si un cuerpo encuentra a otro cuerpo, cuando van entre el centeno», pero entonces no lo sabía.
—Creí que era, «Si un cuerpo coge a otro cuerpo» —le dije—, pero, verás. Muchas veces me imagino que hay un montón de niños jugando en un campo de centeno. Miles de niños. Y están solos, quiero decir que no hay nadie mayor vigilándolos. Sólo yo. Estoy al borde de un precipicio y mi trabajo consiste en evitar que los niños caigan a él. En cuanto empiezan a correr sin mirar adonde van, yo salgo de donde esté y los cojo. Eso es lo que me gustaría hacer todo el tiempo. Vigilarlos.
Yo sería el guardián entre el centeno. Te parecerá una tontería, pero es lo único que de verdad me gustaría hacer. Sé que es una locura.
—¿Qué?
—¿Te acuerdas de esa canción que dice, «Si un cuerpo coge a otro cuerpo, cuando van entre el centeno...»? Me gustaría...
—Es «Si un cuerpo encuentra a otro cuerpo, cuando van entre el centeno» —dijo Phoebe—. Y es un poema. Un poema de Robert Burns.
—Ya sé que es un poema de Robert Burns.
Tenía razón. Es «Si un cuerpo encuentra a otro cuerpo, cuando van entre el centeno», pero entonces no lo sabía.
—Creí que era, «Si un cuerpo coge a otro cuerpo» —le dije—, pero, verás. Muchas veces me imagino que hay un montón de niños jugando en un campo de centeno. Miles de niños. Y están solos, quiero decir que no hay nadie mayor vigilándolos. Sólo yo. Estoy al borde de un precipicio y mi trabajo consiste en evitar que los niños caigan a él. En cuanto empiezan a correr sin mirar adonde van, yo salgo de donde esté y los cojo. Eso es lo que me gustaría hacer todo el tiempo. Vigilarlos.
Yo sería el guardián entre el centeno. Te parecerá una tontería, pero es lo único que de verdad me gustaría hacer. Sé que es una locura.
4 comentarios:
Otro que tengo pendiente.
Atención: se necesita tiempo urgentemente!
Ja, ja, ja...
Siempr eme llamó la atención la historia que hay detrás del libro. Es más, fue así como lo conocí sin embargo también sé que lo leen los niños en los colegios.
¡Qué cosas más dispares pueden despresderse de las páginas de un libro!
Saludos.
Si, necesitamos más tiempo para leer todo lo que tenemos pendiente. Días de muuuuchas horas.
Cierto, tiene una historia maltita, ya que por ejemplo Chapman el asesino de J.Lennon, que era un fanático cristiano, porque en su Imagine cantó "Imagina un mundo sin religión" estaba obsesionado con él.
Pero es de lectura en Institutos. Paradojas de las palabras y de este "guardián".
Saluditos
Yo también pensaba que no era lectura de instututo pero, te cuento: estaba en una librería de éstas que venden sobre todo material escolar y había una madre buscando un libro que se titulaba El guardián entre el centeno. No recordaba el nombre del autor y en la librería no tenían el libro (me extrañó que el dependiente no conociera el libro, pero como te digo, es una librería más papelería que otra cosa). Me acerqué y le dije el nombre del autor. Le pregunté y me dijeron que sí, que se lo habían mandado en el colegio (mi antiguo colegio).
Y no sólo Chapman, sino también era un libro especial para Lee Harvey Oswald, qu easesinó a Kennedy o John Hincley, que atentó contre Reagan.
¿Esto es muy curioso, no? ¿O será todo una 'leyenda urbana'?
Saludos
Puede parecer una leyenda urbana, pero hasta donde conozco es una realidad.
En el fondo como Holden el personaje central de la novela, y este pasaje que subí es muy explícito.. “Eso es lo que me gustaría hacer todo el tiempo. Vigilarlos.”… quieren imitarlo, vigilar y controlar todas aquellas conductas que no están conforme a su forma de pensar.
Si a esto añadimos algún tipo de trastorno mental, tenemos personajes como los citados en mi/en tu comentario.
Saluditos
Publicar un comentario