lunes, 26 de mayo de 2008

Patrick Süskind-El perfume (fragmento)


De repente le invadió un gran sosiego. No el causado por la embriaguez, como el que sentía en el interior de la montaña durante sus orgías solitarias, sino el sosiego frío y sereno que infunde la conciencia del propio poder.

Ahora sabía de qué era capaz. Con un mínimo de medios, había imitado, gracias a su genio, el aroma de los seres humanos, acertándolo tanto al primer intento que incluso un niño se había dejado engañar por él.

Ahora sabía que podía hacer algo más. Sabía que era capaz de mejorar este aroma.
-
Crearía uno que no sólo fuera humano, sino sobrehumano, un aroma de ángel, tan indescriptiblemente bueno y pletórico de vigor que quien lo oliera quedaría hechizado y no tendría más remedio que amar a la persona que lo llevara, o sea, amarle a él, Grenouille, con todo su corazón.

4 comentarios:

Manderly dijo...

No he leído el libro. Es de esos que tengo pendientes ya que todo el mundo me habla muy bien de él y me apetece pero...
... estrenaron la película y claro, la vi. Aunque lenta, me gustó mucho así que el libro tiene que ser mucho mejor, lo que pasa es que ahora conociendo el argumento y el final, sigo teniéndolo en la lista de pendientes.
Chao.

Lluviané dijo...

Tienes que leerlo es bueno, aunque como es "natural" vieras la película.

De hecho cuantas veces vamos al cine a ver una peli de la que leímos el libro hace...no sé..mucho, poco...da igual, y conocemos lo que pasa y la disfrutamos.

Pues al revés también pasa como es lógico y en muchas ocasiones superando en riqueza el texto, lo que los guionistas por cuestión de tiempo o mercado recortaron o a veces hasta modificaron.

Saluditos

Manderly dijo...

Tienes razón, pero...
... no me gusta demasiado conocer el final de una película o de un libro porque me quita algo que me parece primordial en una historia, claro que depende de cómo esté contada, claro.
Creo que la 'decepción' es menor si se ve primero la película ya que como dices, ésta tiene que contar lo más importante para la historia principal y dejar a un lado otras historias que aunque quizás menos importantes pueden ser también apasionantes.
Leí El buen alemán a tiempo del estreno de la película protagonizada por George Clooney y claro, tanto cortaron que no sé si todo el mundo llegaría a entenderla bien. Otro caso fue El código Da Vinci.
Resumiendo que toda aquella película adaptada d eun libro puede ser muy grande, pero lo será mucho más la historia escrita.

Lluviané dijo...

El buen alemán, no lo he leído, así que no puedo opinar, sin embargo el Código Da Vinci sí.

Me pareció una novela sin mucho rigor histórico pero entretenida buena para una lectura de verano como fué mi caso, sin embargo la película no me gustó.

Y en este caso no es porque supiera el final, es que no tenía la capacidad de entretener del libro a mi gusto.

Cierto las historias de los libros son más grandes y mejores en casi todos los casos, aunque resulte una buena o extraorninaria película.